1
00:00:27,819 --> 00:00:29,905
Buenos días, Lucía.

2
00:00:32,324 --> 00:00:33,200
¡Lucía!

3
00:00:34,326 --> 00:00:35,202
Buen día.

4
00:00:35,327 --> 00:00:38,121
¡Shh! Ricky todavía está dormido.

5
00:00:38,247 --> 00:00:39,957
¿Qué tienes en mente, Ethel?

6
00:00:40,082 --> 00:00:42,543
Ah, nada.

7
00:00:47,381 --> 00:00:49,216
¿Quieres pedir prestado algo?

8
00:00:49,341 --> 00:00:50,968
¿Huevos, azúcar, harina?

9
00:00:51,093 --> 00:00:52,970
No, gracias.

10
00:00:57,432 --> 00:00:59,643
¿Estás seguro?
¿No tienes nada en mente?

11
00:00:59,768 --> 00:01:02,104
No, nada.

12
00:01:07,818 --> 00:01:09,528
¿Qué tal una taza de café?

13
00:01:09,653 --> 00:01:11,363
No, gracias.

14
00:01:13,615 --> 00:01:14,616
Bueno, debo decir

15
00:01:14,741 --> 00:01:16,200
Te lo estás tomando con calma.

16
00:01:16,325 --> 00:01:17,411
¿Cómo es eso?

17
00:01:17,536 --> 00:01:20,289
dije debo decir
Te lo estás tomando con calma.

18
00:01:21,498 --> 00:01:22,499
Ahora viene.

19
00:01:22,624 --> 00:01:24,251
¿Qué tienes en mente, Ethel?

20
00:01:24,376 --> 00:01:27,337
Mira, cariño, no lo haces
Tienes que fingir conmigo.

21
00:01:27,462 --> 00:01:29,006
vengo a ti esta mañana

22
00:01:29,131 --> 00:01:31,842
no sólo como casera,
no sólo como un amigo,

23
00:01:31,967 --> 00:01:34,052
pero como un hombro
sobre el cual llorar

24
00:01:34,177 --> 00:01:35,721
en este tiempo de crisis.

25
00:01:36,763 --> 00:01:39,224
Bien.

26
00:01:39,349 --> 00:01:42,644
Creo que has estado torciendo
Esos rulos demasiado apretados.

27
00:01:42,769 --> 00:01:45,522
Oh, cariño, eres maravillosa.

28
00:01:45,647 --> 00:01:46,732
No todas las esposas

29
00:01:46,857 --> 00:01:48,650
¿Quién puede mantener su sentido del humor?

30
00:01:48,775 --> 00:01:50,694
cuando su marido
corriendo alrededor

31
00:01:50,819 --> 00:01:51,862
con otra mujer.

32
00:01:51,987 --> 00:01:53,697
Ah, Ethel. ¡Ja, ja, ja!

33
00:01:53,822 --> 00:01:57,367
¿Dónde conseguiste alguna vez?
una idea asi?

34
00:01:57,492 --> 00:02:00,787
¿Qué quieres decir con otra mujer?

35
00:02:00,912 --> 00:02:03,790
¿Has visto
¿El periódico de esta mañana?

36
00:02:03,915 --> 00:02:04,791
No.

37
00:02:04,916 --> 00:02:06,668
Oh, bueno, no voy a ser

38
00:02:06,793 --> 00:02:08,377
el que te lo muestra.

39
00:02:08,502 --> 00:02:10,339
Ah, ¿no lo eres?

40
00:02:11,381 --> 00:02:13,842
Página ocho, columna dos.

41
00:02:18,347 --> 00:02:20,891
"¿Qué director de orquesta cubano
con las iniciales R.R.

42
00:02:21,016 --> 00:02:23,518
"está haciendo ojos de gato
¿a su ratón bailarín?

43
00:02:23,644 --> 00:02:26,313
"Están pasando más cosas
durante ese show de piso

44
00:02:26,438 --> 00:02:27,564
de lo que pide el guión."

45
00:02:27,689 --> 00:02:28,649
(riendo incrédulo)

46
00:02:28,774 --> 00:02:31,485
Oh, Ethel, eso es
Sólo una historia publicitaria.

47
00:02:31,610 --> 00:02:32,569
Lo es, ¿eh?

48
00:02:32,694 --> 00:02:34,863
Seguro. El agente de prensa de Ricky.
pon eso.

49
00:02:34,988 --> 00:02:36,365
Lo hizo, ¿eh?

50
00:02:36,490 --> 00:02:39,409
Ciertamente. el tiene que mantener
El nombre de Ricky ante el público.

51
00:02:39,534 --> 00:02:40,702
Lo hace, ¿eh?

52
00:02:40,827 --> 00:02:42,412
a ricky no le importa nada

53
00:02:42,537 --> 00:02:44,247
sobre esa nueva bailarina suya.

54
00:02:44,373 --> 00:02:46,083
¡Ja! ¿Cómo es ella?

55
00:02:46,208 --> 00:02:47,584
¿Romero?

56
00:02:47,709 --> 00:02:48,919
Oh, ella es morena

57
00:02:49,044 --> 00:02:50,837
y ella tiene
una figura maravillosa

58
00:02:50,962 --> 00:02:56,718
y ella es... joven
y... bastante bonita.

59
00:02:56,843 --> 00:02:59,513
Oh, Ethel, es sólo
una historia publicitaria.

60
00:02:59,638 --> 00:03:02,766
Ricky es digno de confianza,
fino, honesto y leal.

61
00:03:02,891 --> 00:03:05,602
Bueno, si fuera valiente,
limpio y ahorrativo

62
00:03:05,727 --> 00:03:07,187
Sería un Boy Scout.

63
00:03:09,898 --> 00:03:12,275
Una patrulla ojo de gato,
por supuesto.

64
00:03:12,401 --> 00:03:14,486
Muy bien, Ethel, ya es suficiente.

65
00:03:17,823 --> 00:03:20,826
¡Bajaré enseguida, Fred!

66
00:03:20,951 --> 00:03:23,412
Mira, cariño,
No dejes que esto te desanime.

67
00:03:23,537 --> 00:03:24,871
Ethel, amo a Ricky.

68
00:03:24,996 --> 00:03:27,124
Es el marido más maravilloso.
en el mundo,

69
00:03:27,249 --> 00:03:28,500
y confío en él implícitamente.

70
00:03:28,625 --> 00:03:30,794
Sigue diciendo eso.

71
00:04:04,453 --> 00:04:06,788
ricky, es hora
para levantarte, querida.

72
00:04:08,999 --> 00:04:11,209
Hora de levantarse, Ricky.

73
00:04:14,963 --> 00:04:16,630
Hola, cariño.

74
00:04:26,224 --> 00:04:28,476
¿Estás despierta, querida?

75
00:04:28,601 --> 00:04:30,020
Mmmm.

76
00:04:30,145 --> 00:04:33,023
¡Oye, oye, oye, oye!

77
00:04:33,148 --> 00:04:34,690
Oye, ¿para qué es eso?

78
00:04:34,815 --> 00:04:36,693
eso es por ser
un gran doble temporizador,

79
00:04:36,818 --> 00:04:38,278
Tú... tú, canalla cubano.

80
00:04:40,654 --> 00:04:41,698
¿Qué?

81
00:04:41,823 --> 00:04:44,868
Abre los ojos de tu gran gato
y lee esto.

82
00:04:50,749 --> 00:04:52,541
¡Oye, ya basta!

83
00:04:52,666 --> 00:04:54,085
¡Cariño, cariño, ya basta!

84
00:04:54,211 --> 00:04:55,796
Cariño, vamos, ahora.

85
00:04:55,921 --> 00:04:57,130
Córtalo.

86
00:04:57,255 --> 00:04:59,382
Eso es sólo una historia publicitaria.

87
00:04:59,508 --> 00:05:00,467
Lo es, ¿eh?

88
00:05:00,592 --> 00:05:02,427
Claro, mi agente de prensa.
pon eso.

89
00:05:02,552 --> 00:05:03,678
Lo hizo, ¿eh?

90
00:05:03,803 --> 00:05:06,473
Bueno, tiene que conservar mi nombre.
frente al público.

91
00:05:06,598 --> 00:05:07,724
Lo hace, ¿eh?

92
00:05:07,849 --> 00:05:10,310
¿Por qué, cariño, no me importa?
nada sobre esa nueva bailarina.

93
00:05:10,435 --> 00:05:11,937
¡Ja!

94
00:05:12,062 --> 00:05:14,147
Oh, cariño.

95
00:05:14,272 --> 00:05:15,690
Puedes confiar en mí.

96
00:05:15,815 --> 00:05:17,067
Puedo, ¿eh?

97
00:05:17,192 --> 00:05:18,109
Por qué, claro.

98
00:05:18,235 --> 00:05:20,070
soy tan fiel
como un perro viejo.

99
00:05:20,195 --> 00:05:22,781
Sí, viejo Rover.

100
00:05:24,699 --> 00:05:26,910
Oh, Lucy, ya sabes,

101
00:05:27,035 --> 00:05:30,831
no amo a nadie
más que tú.

102
00:05:30,956 --> 00:05:33,959
No hay nada entre
Rosemary y yo, cariño.

103
00:05:34,084 --> 00:05:35,752
¿Cruzar tu corazón?

104
00:05:35,877 --> 00:05:37,212
Bueno, creo que tengo

105
00:05:37,337 --> 00:05:39,422
una mejor manera de convencerte.

106
00:05:48,932 --> 00:05:51,184
¿Eso te convenció?

107
00:05:51,309 --> 00:05:54,396
¿De qué estábamos hablando?

108
00:05:55,772 --> 00:05:57,858
No sé.

109
00:05:57,983 --> 00:06:00,443
- Ah, Romero.
- Oh.

110
00:06:00,569 --> 00:06:02,863
Cariño, ahora tienes que conseguir
acostumbrado a ese tipo de historias.

111
00:06:02,988 --> 00:06:04,406
Ya sabes, ellos van
para seguir apareciendo

112
00:06:04,531 --> 00:06:05,991
mientras yo esté
en el mundo del espectáculo.

113
00:06:06,116 --> 00:06:07,534
- Bueno...
- Mira, cariño,

114
00:06:07,659 --> 00:06:09,995
¿Por qué no bajas al
club y compruébalo por ti mismo.

115
00:06:10,120 --> 00:06:11,371
Oh, no, eso no es necesario.

116
00:06:11,496 --> 00:06:13,290
Bueno, si hay alguna duda.
en tu mente en absoluto...

117
00:06:13,415 --> 00:06:14,499
No, no. Ninguno en absoluto.

118
00:06:14,624 --> 00:06:16,668
Vamos, cariño, tienes
para vestirse.

119
00:06:16,793 --> 00:06:18,044
Llegarás tarde al ensayo.

120
00:06:18,169 --> 00:06:19,045
Está bien, Romero.

121
00:06:19,170 --> 00:06:20,171
¡¿Qué?!

122
00:06:21,630 --> 00:06:23,550
Me refiero a Lucía.

123
00:06:23,675 --> 00:06:25,093
Sí.

124
00:07:11,306 --> 00:07:13,600
Está bien, está bien,
rómpelo, rómpelo.

125
00:07:13,725 --> 00:07:15,977
tenemos que pasar
todo el show del sábado por la noche.

126
00:07:16,102 --> 00:07:17,020
Vamos.

127
00:07:17,145 --> 00:07:18,688
Vamos a romperlo.

128
00:07:22,400 --> 00:07:24,861
Siempre estás graznando
sobre algo.

129
00:07:24,986 --> 00:07:26,112
Vamos, ¿quieres?

130
00:07:26,237 --> 00:07:28,281
tenemos mucho trabajo
que hacer hoy.

131
00:07:28,406 --> 00:07:29,991
jugando a las cartas,
discutiendo sobre el salario,

132
00:07:30,116 --> 00:07:31,159
leyendo el formulario de carreras...

133
00:07:31,284 --> 00:07:32,702
¿Dónde está Romero?

134
00:07:32,827 --> 00:07:34,287
¿Llega tarde otra vez?

135
00:07:34,412 --> 00:07:36,539
No, no, ella se está poniendo
en su disfraz

136
00:07:36,665 --> 00:07:39,292
- por el número de Jezabel.
- Está bien.

137
00:07:39,417 --> 00:07:42,045
Bueno, tomemos un...
Tomemos una letra "A", ¿eh?

138
00:07:42,170 --> 00:07:43,630
Y por favor, el primer compañero.

139
00:07:43,755 --> 00:07:45,840
que actúa como si estuviera jugando
en su sueño

140
00:07:45,966 --> 00:07:48,051
va a ser negociado
a Phil Spitalny.

141
00:07:48,176 --> 00:07:49,177
Hagámoslo bien.

142
00:07:49,302 --> 00:07:50,804
Ponle un poco de ánimo.

143
00:07:50,929 --> 00:07:52,055
Aquí vamos.

144
00:08:01,356 --> 00:08:04,985
Está bien, está bien,
está bien, está bien.

145
00:08:07,779 --> 00:08:08,655
Hola Ricky.

146
00:08:08,780 --> 00:08:09,698
Hola.

147
00:08:09,823 --> 00:08:11,241
¿Está bien?

148
00:08:11,366 --> 00:08:13,868
Eso es genial,
si no nos asaltan.

149
00:08:13,994 --> 00:08:14,911
Escucha, quiero...

150
00:08:15,036 --> 00:08:16,371
Antes de comenzar
en este número,

151
00:08:16,496 --> 00:08:17,998
quiero saber
que pasa

152
00:08:18,123 --> 00:08:19,416
en la primera parte
del baile.

153
00:08:19,541 --> 00:08:20,875
Ya sabes, cuando tu
ve a mi alrededor

154
00:08:21,001 --> 00:08:22,961
en la primera parte del número,
¿cómo va?

155
00:08:23,086 --> 00:08:24,295
Paso, paso, vuelta.

156
00:08:24,421 --> 00:08:26,047
- ¿Y luego qué más?
- ¿Vas a andar por aquí otra vez?

157
00:08:26,172 --> 00:08:27,257
Y luego vuelvo aquí.

158
00:08:27,382 --> 00:08:28,591
Y luego regresas
y vamos de nuevo?

159
00:08:29,884 --> 00:08:31,094
¡Oh, no!

160
00:08:31,219 --> 00:08:32,679
Ah...

161
00:08:32,804 --> 00:08:34,472
Vaya, yo y mis pies grandes.

162
00:08:34,597 --> 00:08:37,183
Lo siento, chico.

163
00:08:37,308 --> 00:08:40,102
Jeje espero poder arreglarlo
por el espectáculo.

164
00:08:40,227 --> 00:08:41,354
Bueno, te diré qué...

165
00:08:41,479 --> 00:08:42,856
Dámelo y lo haré
que te lo arreglen.

166
00:08:42,981 --> 00:08:44,315
Oh, eres una muñeca.

167
00:08:44,441 --> 00:08:45,859
Bueno, iré a cambiarme antes.
Esta cosa se desgarra un poco más.

168
00:08:45,984 --> 00:08:47,610
- Está bien.
- Regresaré en un minuto.

169
00:08:47,736 --> 00:08:49,320
Está bien. tomemos algo
ahora que ella se ha ido, ¿lo harás?

170
00:08:49,446 --> 00:08:52,115
Tomemos, eh,
"Cumbachero", ¿eh?

171
00:08:52,240 --> 00:08:53,283
¿Desde arriba?

172
00:08:53,408 --> 00:08:54,784
Muy bien, allá vamos.

173
00:08:56,494 --> 00:08:57,537
Espera, espera, espera, espera.

174
00:08:57,662 --> 00:08:59,539
algo anda mal
con ese primer acorde ahí.

175
00:08:59,664 --> 00:09:01,624
Espera un minuto.

176
00:09:01,750 --> 00:09:03,626
tengo un e-natural
Ahí, Ricky.

177
00:09:03,752 --> 00:09:05,670
¿E-natural?

178
00:09:05,795 --> 00:09:07,964
eso debería ser
Concierto en mi bemol.

179
00:09:08,089 --> 00:09:10,341
Probémoslo,
Creo que eso es correcto.

180
00:09:10,467 --> 00:09:11,801
Sólo los jefes, ¿eh?

181
00:09:14,261 --> 00:09:15,638
Eso es todo, eso es todo.

182
00:09:15,764 --> 00:09:17,307
Ahora, todos ahora.

183
00:09:17,432 --> 00:09:18,308
¿Está bien?

184
00:09:18,433 --> 00:09:19,309
Aquí vamos.

185
00:09:19,434 --> 00:09:20,351
Aquí lo tienes.

186
00:09:20,477 --> 00:09:22,562
Oh, ponlo en el bolsillo de mi abrigo.
¿lo harás?

187
00:09:22,687 --> 00:09:25,482
Escucha, uh, toma el, uh,
el número de Jezabel ahora,

188
00:09:25,607 --> 00:09:27,317
cuando esté lista, ¿de acuerdo?

189
00:09:27,442 --> 00:09:29,486
El número de Jezabel
desde arriba.

190
00:09:29,611 --> 00:09:30,487
Todos.

191
00:09:30,612 --> 00:09:31,488
Aquí vamos.

192
00:09:56,261 --> 00:09:58,223
¿Quién es?

193
00:10:00,475 --> 00:10:02,102
¡¿Qué?!

194
00:10:02,227 --> 00:10:03,977
Mira, miel, pollo y arroz.

195
00:10:04,104 --> 00:10:05,146
¡Arroz con pollo!

196
00:10:05,271 --> 00:10:06,272
- Sí.
- ¡Ay, muchacho!

197
00:10:06,397 --> 00:10:08,191
¿Qué hice para calificar todo esto?

198
00:10:08,316 --> 00:10:10,985
Bueno, estoy tratando de hacer las paces.
por ser tan tonto esta mañana.

199
00:10:11,111 --> 00:10:13,488
- Oh, cariño, olvídalo.
- No.

200
00:10:13,613 --> 00:10:16,199
Me equivoqué al desconfiar de ti
y me avergüenzo de mí mismo.

201
00:10:16,324 --> 00:10:17,325
¿Me perdonas?

202
00:10:17,450 --> 00:10:19,369
Bueno, yo... supongo que sí.

203
00:10:19,494 --> 00:10:22,163
Por supuesto, me sentí terriblemente herido.

204
00:10:22,288 --> 00:10:23,540
Oh.

205
00:10:23,665 --> 00:10:24,958
¿Cómo es posible que pienses

206
00:10:25,083 --> 00:10:26,626
que pudiera mirar
¿A alguien más que a ti?

207
00:10:26,751 --> 00:10:29,546
Oh, continúa... no diste
Es un segundo pensamiento todo el día.

208
00:10:29,671 --> 00:10:30,588
Yo no, ¿eh?

209
00:10:30,713 --> 00:10:32,966
No, "no lo haces".

210
00:10:34,217 --> 00:10:36,719
Escucha, no pude
piensa en cualquier otra cosa.

211
00:10:36,845 --> 00:10:39,054
¿Sabes dónde estoy?
¿Pasaste toda la tarde?

212
00:10:39,179 --> 00:10:40,557
¿Dónde?

213
00:10:40,682 --> 00:10:42,892
Uh... fui al parque.

214
00:10:43,017 --> 00:10:43,934
¿Oh?

215
00:10:44,059 --> 00:10:47,063
Sí. fui al parque
y, eh...

216
00:10:47,188 --> 00:10:52,652
Me senté allí y, eh...
Le di de comer a las palomas

217
00:10:52,777 --> 00:10:56,990
y, eh... y, eh...
y me quedé pensativo.

218
00:10:58,199 --> 00:11:00,702
Quieres decir que ni siquiera fuiste
al ensayo?

219
00:11:00,827 --> 00:11:02,578
Oh...?

220
00:11:02,703 --> 00:11:04,622
¿Es eso
¿Qué querías decirme?

221
00:11:04,747 --> 00:11:07,208
Bueno, eso no es exactamente
lo que quería decirte...

222
00:11:07,333 --> 00:11:09,711
Oh, cariño,
entonces te preocupas por mí.

223
00:11:09,836 --> 00:11:11,171
Por supuesto que sí.

224
00:11:11,296 --> 00:11:13,590
Estabas tan enojada,
Ni siquiera pude ir al ensayo.

225
00:11:13,715 --> 00:11:15,675
- Así es, cariño.
- Oh-ho, cariño.

226
00:11:19,554 --> 00:11:21,181
Cariño, comamos, ¿quieres?

227
00:11:21,306 --> 00:11:22,182
Tengo hambre.

228
00:11:22,307 --> 00:11:23,683
mira todo eso
comida maravillosa!

229
00:11:23,808 --> 00:11:25,018
¿Qué es esto?

230
00:11:27,395 --> 00:11:28,354
¿Qué es eso?

231
00:11:28,479 --> 00:11:29,731
Ahora, ahora, cariño, ahora.

232
00:11:29,856 --> 00:11:31,732
No me digas "ahora, cariño".

233
00:11:31,857 --> 00:11:33,067
¿Qué es esto?

234
00:11:34,068 --> 00:11:36,070
¡Oh! Ah, eso.

235
00:11:36,196 --> 00:11:38,573
Oh, bueno, eso es, eh...

236
00:11:38,698 --> 00:11:40,450
eso es, eh...

237
00:11:40,575 --> 00:11:41,993
un encaje negro...

238
00:11:42,118 --> 00:11:44,245
¿Tejanos azules?

239
00:11:46,080 --> 00:11:47,457
Ahora, cariño...

240
00:11:47,582 --> 00:11:50,043
Entonces es por eso que no fuiste
al ensayo de hoy.

241
00:11:50,168 --> 00:11:51,461
Ahora, espera un minuto, cariño.

242
00:11:51,586 --> 00:11:53,838
Es posible que hayas estado en
el parque toda la tarde,

243
00:11:53,963 --> 00:11:55,756
pero no lo estabas
alimentando a las palomas.

244
00:11:55,881 --> 00:11:58,426
Ahora, Lucy, si me das

245
00:11:58,551 --> 00:12:00,303
una oportunidad para 'explicar'.

246
00:12:00,428 --> 00:12:01,638
Está bien.

247
00:12:01,763 --> 00:12:04,641
Está bien, quiero
para ser justo con esto.

248
00:12:06,643 --> 00:12:08,686
"'Explica."

249
00:12:12,023 --> 00:12:13,691
Bueno, tu...

250
00:12:25,662 --> 00:12:28,623
tendrás que hablar
más fuerte que eso.

251
00:12:32,293 --> 00:12:35,129
Muy bien,
Te diré la verdad.

252
00:12:35,255 --> 00:12:36,381
Bueno, eso será novedoso.

253
00:12:36,506 --> 00:12:38,341
no lo has intentado
eso antes.

254
00:12:39,801 --> 00:12:42,971
No fui al parque este
tarde y alimenté a las palomas.

255
00:12:43,096 --> 00:12:46,057
<i>No.</i>

256
00:12:46,182 --> 00:12:47,600
Fui al ensayo.

257
00:12:47,725 --> 00:12:48,601
Sí.

258
00:12:48,726 --> 00:12:52,105
Y esa es la de Rosemary, eh...

259
00:12:52,230 --> 00:12:53,982
encaje negro, eh...

260
00:12:54,107 --> 00:12:56,776
Vaqueros azules.

261
00:12:56,901 --> 00:12:58,194
Sí.

262
00:12:58,319 --> 00:13:00,154
Lo rompí por error

263
00:13:00,280 --> 00:13:02,323
entonces ella se lo quitó y
ella lo puso en mi bolsillo.

264
00:13:02,448 --> 00:13:05,285
¡Ja!

265
00:13:05,410 --> 00:13:07,828
Bueno, si no me crees,
Pregúntale a los chicos de la banda.

266
00:13:07,953 --> 00:13:09,163
Estaban todos allí.

267
00:13:09,289 --> 00:13:13,376
Bueno, eso debe haber sido
una reunión acogedora.

268
00:13:13,501 --> 00:13:15,420
Ahora mira, cariño,
Fui al ensayo.

269
00:13:15,545 --> 00:13:17,046
Eso es parte del disfraz.

270
00:13:17,171 --> 00:13:19,716
que usa romero
en el número de Jezabel.

271
00:13:19,841 --> 00:13:22,260
Lo pisé,
se rompió, se lo quitó,

272
00:13:22,385 --> 00:13:23,553
ella puso en mi bolsillo

273
00:13:23,678 --> 00:13:25,679
y lo traje a casa
para que lo arregles.

274
00:13:28,016 --> 00:13:29,726
¿Es esa la verdad, Ricky?

275
00:13:29,851 --> 00:13:30,852
Cruza mi corazón.

276
00:13:30,977 --> 00:13:33,187
Tu me crees,
¿No es así, cariño?

277
00:13:33,313 --> 00:13:34,689
Por supuesto, querida.

278
00:13:34,814 --> 00:13:37,232
Hay otra pregunta
Pero me gustaría preguntarte.

279
00:13:37,357 --> 00:13:38,234
¿Qué es eso?

280
00:13:38,359 --> 00:13:41,070
donde estabas
esta tarde?!

281
00:13:44,032 --> 00:13:46,617
Ahora mira, cariño,
te dije la verdad

282
00:13:46,743 --> 00:13:48,453
y ese es el final.

283
00:13:48,578 --> 00:13:49,453
No, no lo es.

284
00:13:49,578 --> 00:13:50,955
Muy bien,
si no me crees,

285
00:13:51,080 --> 00:13:52,790
ven al club esta noche
y compruébalo por ti mismo.

286
00:13:52,915 --> 00:13:54,125
Tienes toda la razón, lo haré.

287
00:13:54,250 --> 00:13:55,126
- ¡Está bien!
- ¡Está bien!

288
00:13:55,251 --> 00:13:57,378
- Bueno, adiós.
- ¡Adiós!

289
00:14:13,561 --> 00:14:15,855
Disculpe.

290
00:14:20,068 --> 00:14:21,611
Entra, Ethel.

291
00:14:21,736 --> 00:14:25,031
Yo solo estaba...
pulir el pomo de la puerta.

292
00:14:29,327 --> 00:14:31,162
supongo que tu
Escuché todo.

293
00:14:31,287 --> 00:14:32,705
No, cariño, nada.

294
00:14:32,830 --> 00:14:34,999
Bueno, yo solo
Se peleó con Ricky.

295
00:14:35,124 --> 00:14:36,000
No te culpo.

296
00:14:36,125 --> 00:14:37,335
¿Quién se cree que es?

297
00:14:37,460 --> 00:14:40,338
dando vueltas, desgarrando
¿Vaqueros azules con encaje negro para niña?

298
00:14:41,422 --> 00:14:42,965
No oí nada, ¿eh?

299
00:14:43,091 --> 00:14:46,094
Bueno, podría haber atrapado
una palabra aquí y allá.

300
00:14:47,929 --> 00:14:49,597
vas a tirar
¿Toda esa comida afuera?

301
00:14:49,722 --> 00:14:50,932
Bueno, Ricky,
no lo quiere.

302
00:14:51,057 --> 00:14:52,266
¿Quieres un poco?

303
00:14:52,392 --> 00:14:54,644
Mmm... no,
No tengo ni un poco de hambre.

304
00:14:54,769 --> 00:14:57,897
Bueno, tal vez lo pruebe
para ver que tal tu receta.

305
00:15:09,367 --> 00:15:11,702
¿Cuál es tu próximo paso, cariño?

306
00:15:11,828 --> 00:15:13,246
estoy bajando
a ese club esta noche.

307
00:15:13,371 --> 00:15:16,582
Es bastante inteligente preguntándote
para bajar al club.

308
00:15:16,707 --> 00:15:19,210
- ¿Eh?
- No eres tan tonto como para caer

309
00:15:19,335 --> 00:15:20,211
para <i>eso</i> ¿verdad?

310
00:15:20,336 --> 00:15:23,089
Debería decir que no.

311
00:15:24,924 --> 00:15:25,925
¿Caer en qué?

312
00:15:27,635 --> 00:15:30,179
Baja allí esta noche;
él sabe que vienes;

313
00:15:30,304 --> 00:15:33,015
se porta bien;
estás satisfecho;

314
00:15:33,141 --> 00:15:36,644
vuelves a casa; y el comienza
Otra vez jugando al gato y al ratón.

315
00:15:36,769 --> 00:15:40,356
¡Ese gran apestoso!

316
00:15:40,481 --> 00:15:42,066
Bueno, caramba, ¿qué haré?

317
00:15:42,191 --> 00:15:44,068
vas a llamarlo

318
00:15:44,193 --> 00:15:46,654
y dile
no vas a bajar.

319
00:15:46,779 --> 00:15:48,364
¡Sí!

320
00:15:52,827 --> 00:15:55,496
¿Por qué?

321
00:15:55,621 --> 00:15:59,542
porque te vas a escabullir
ahí dentro sin que él lo sepa

322
00:15:59,667 --> 00:16:03,254
y mira el espectáculo
y ver lo que realmente está pasando.

323
00:16:03,379 --> 00:16:05,339
Vaya, es una idea maravillosa.

324
00:16:05,465 --> 00:16:06,757
Llamaré ahora mismo.

325
00:16:06,883 --> 00:16:07,758
Ah, espera un momento.

326
00:16:07,884 --> 00:16:09,552
No puedo colarme en el club.

327
00:16:09,677 --> 00:16:10,803
Todo el mundo me conoce allí.

328
00:16:10,928 --> 00:16:11,888
Eso no funcionará.

329
00:16:12,013 --> 00:16:13,431
Bueno, pensaremos
de algo.

330
00:16:13,556 --> 00:16:14,432
Bueno, ¿qué?

331
00:16:14,557 --> 00:16:16,392
no lo sé,
pero lo llamas

332
00:16:16,517 --> 00:16:18,644
y dile
no vas a bajar.

333
00:16:18,769 --> 00:16:19,896
- Está bien.
- Déjamelo a mí.

334
00:16:20,021 --> 00:16:21,355
Bueno.

335
00:16:30,907 --> 00:16:33,284
Hola, este es
Sra. Ricky Ricardo.

336
00:16:33,409 --> 00:16:35,328
¿podrías por favor decirme?
señor ricardo

337
00:16:35,453 --> 00:16:38,372
que no podré venir
¿Irás al club esta noche?

338
00:16:38,498 --> 00:16:39,415
Así es.

339
00:16:39,540 --> 00:16:40,541
Gracias.

340
00:16:40,666 --> 00:16:43,586
- Lo tengo.
- ¿Qué?

341
00:16:43,711 --> 00:16:46,214
¿Cuál es el mejor lugar para ver?
¿Qué está haciendo en el escenario?

342
00:16:46,339 --> 00:16:48,466
- ¿Dónde?
- Justo en el escenario.

343
00:16:48,591 --> 00:16:51,552
Ahora hace un número
con Rosemary, ¿no?

344
00:16:51,677 --> 00:16:52,595
Sí.

345
00:16:52,720 --> 00:16:54,722
Y hay chicas bailando...

346
00:17:10,821 --> 00:17:11,781
Justo ahí

347
00:17:11,906 --> 00:17:13,407
es donde las chicas
subir al escenario.

348
00:17:13,532 --> 00:17:14,909
[Ricky] Ahora asegúrate de conseguir
las chicas por ahí

349
00:17:15,034 --> 00:17:17,078
en el tiempo
para el número de Jezabel.

350
00:17:17,203 --> 00:17:19,705
Y dile a Bill Caine, el
electricista, para estar alerta.

351
00:17:19,830 --> 00:17:21,874
Ese es mi número favorito
y no quiero que se estropee.

352
00:17:21,999 --> 00:17:23,125
Ahora, ponte en marcha.

353
00:17:23,251 --> 00:17:24,167
¡Tenemos que escondernos!

354
00:17:24,292 --> 00:17:25,586
[Ricky] Oye, espera un minuto.

355
00:17:25,711 --> 00:17:27,964
Hay algo más
Quiero mostrártelo aquí.

356
00:18:17,346 --> 00:18:22,768
♪ Sería mejor
nunca lo había sabido ♪

357
00:18:22,893 --> 00:18:27,064
♪ Un amante como tú ♪

358
00:18:27,189 --> 00:18:39,619
♪ Los sueños abandonados son todos para
el canto de sirena de tus brazos ♪

359
00:18:39,744 --> 00:18:45,458
♪ Como un demonio amor
poseerme tu ♪

360
00:18:45,583 --> 00:18:49,795
♪ Obsesionarme constantemente ♪

361
00:18:49,920 --> 00:18:54,090
♪ Cualquier estrella que sea mía

362
00:18:54,215 --> 00:19:02,350
♪ Que el diseño de mi destino
debería ser ♪

363
00:19:02,475 --> 00:19:05,227
♪ Jezabel ♪

364
00:19:05,353 --> 00:19:09,898
♪ Jezabel... ♪

365
00:19:10,023 --> 00:19:16,781
♪ Si alguna vez naciera un demonio
sin un par de cuernos ♪

366
00:19:16,906 --> 00:19:20,201
♪ Fuiste tú ♪

367
00:19:20,326 --> 00:19:23,996
♪ Jezabel ♪

368
00:19:24,121 --> 00:19:28,584
♪ Fuiste tú ♪

369
00:19:28,709 --> 00:19:33,464
♪ Si alguna vez cayera un ángel ♪

370
00:19:33,589 --> 00:19:36,425
♪ Jezabel ♪

371
00:19:36,550 --> 00:19:39,970
♪ Fuiste tú ♪

372
00:19:40,096 --> 00:19:43,974
♪ Jezabel ♪

373
00:19:44,100 --> 00:19:48,145
♪ Fuiste tú ♪

374
00:19:48,270 --> 00:19:56,320
♪ Si alguna vez un par de ojos
paraíso prometido ♪

375
00:19:56,445 --> 00:20:04,829
♪ Engañándome, entristeciendome,
dejándome azul ♪

376
00:20:04,954 --> 00:20:08,999
♪ Jezabel ♪

377
00:20:09,125 --> 00:20:14,296
♪ Fuiste tú ♪

378
00:21:18,736 --> 00:21:25,075
♪ Si alguna vez un par de ojos
paraíso prometido ♪

379
00:21:25,201 --> 00:21:32,208
♪ Engañándome, entristeciendome,
dejándome triste... ♪

380
00:21:33,292 --> 00:21:36,587
♪ Jezabel ♪

381
00:21:36,712 --> 00:21:40,674
♪ Jezabel... ♪

382
00:21:40,800 --> 00:21:47,263
♪ Si alguna vez el plan del diablo
fue hecho para atormentar al hombre ♪

383
00:21:47,388 --> 00:21:50,476
♪ Fuiste tú ♪

384
00:21:50,601 --> 00:21:57,525
♪ Noche y día, en todos los sentidos... ♪

385
00:21:58,984 --> 00:22:02,112
♪ Jezabel ♪

386
00:22:02,238 --> 00:22:04,865
♪ Jezabel... ♪

387
00:22:06,157 --> 00:22:18,170
♪ ¡Jezabel! ♪

388
00:22:50,244 --> 00:22:52,121
¿Lucía?

389
00:22:56,000 --> 00:22:58,460
¿Lucía?

390
00:22:58,586 --> 00:23:00,880
Oh, ¿te desperté, querida?

391
00:23:01,005 --> 00:23:03,799
Ah, está bien.

392
00:23:04,800 --> 00:23:06,176
Me acosté temprano.

393
00:23:06,302 --> 00:23:07,344
Ah, ¿lo hiciste?

394
00:23:07,469 --> 00:23:08,971
Sí, alrededor de las 8:30.

395
00:23:09,096 --> 00:23:10,347
¿Qué hora es?

396
00:23:10,472 --> 00:23:11,515
Son alrededor de las 2:30.

397
00:23:11,640 --> 00:23:12,850
¿Ah, de verdad?

398
00:23:12,975 --> 00:23:15,519
Ya sabes, lo más divertido.
sucedió esta noche

399
00:23:15,644 --> 00:23:16,854
- en el club.
- ¿Qué?

400
00:23:16,979 --> 00:23:19,815
Una chica extraña consiguió
en la línea del coro.

401
00:23:19,940 --> 00:23:20,816
¿Ah, de verdad?

402
00:23:20,941 --> 00:23:21,817
Sí.

403
00:23:21,942 --> 00:23:24,153
Ella también era terrible.

404
00:23:26,155 --> 00:23:28,449
Ella era muy fea.

405
00:23:28,574 --> 00:23:32,703
Y ella tenía la peor figura.
Lo he visto alguna vez.

406
00:23:32,828 --> 00:23:36,290
Y ella no lo sabía
cualquiera de los pasos.

407
00:23:36,415 --> 00:23:38,667
Bueno, ¿cómo podría
una cosa asi

408
00:23:38,792 --> 00:23:40,252
¿Es posible que suceda, querida?

409
00:23:40,377 --> 00:23:42,796
no tengo el
la más mínima idea.

410
00:23:49,261 --> 00:23:51,805
Oh, lo supiste todo el tiempo.

411
00:23:56,352 --> 00:23:58,020
Ven aquí.

412
00:24:16,789 --> 00:24:20,292
<i>Romero fue jugado
por Helen Silvers.</i>

413
00:24:47,027 --> 00:24:49,946
Amo a lucía
<i>es una producción de Desilu.</i>